U Višegradu je danas promovisana knjiga „Prečnik stranim rečima i izrazima“, autora Milana Obradovića, u kojoj autor predlaže riječi kao zamjene za tuđice, s ciljem očuvanje srpskog jezika.
U knjizi su uključeni i razgovori između likova Ranka i Branka koji na duhovit i poučan način komentarišu riječi predložene kao zamjene za tuđice ili govore o njihovoj upotrebi u jeziku.
Ovo djelo nije klasični rječnik, već sadrži više od 7.500 leksičkih jedinica i njihovih rječničkih članova.
Autor Milan Obradović naglasio je da je namjera knjige da podstakne očuvanje srpskog jezika i smanji upotrebu nepotrebnih stranih riječi.
„U srpskom jeziku imamo veliki broj tuđica i zato se ovo djelo zove `prečnik` jer treba da prepriječi prekomjernu upotrebu stranih riječi. I u naučnom jeziku ima mnogo tuđica koje nisu neophodne. Jezik i narod su neodvojivi – ako sačuvamo jezik, sačuvaćemo i narod“, rekao je Obradović.
Promociju knjige organizovali su Narodna biblioteka „Ivo Andrić“ i Kulturni centar u Višegradu.
Knjiga „Prečnik stranim rečima i izrazima“ predstavljena je prošle godine na Međunarodnom sajmu knjiga u Beogradu, a recenzent djela je akademik Matija Bećković.
